Primary area: Honduras Secondary area: Primary theme: Laws and Policies Secondary theme: Black Market, Crime and Mortality ------------------------------------------------------------------------------- Article title: Socializan nueva ley para controlar armas de fuego Date of publication: 2012-06-18 Author: Name and location of publication: La Tribuna, Honduras URL: http://www.latribuna.hn/2012/06/18/socializan-nueva-ley-para-controlar-armas-de-fuego/ Con el propósito de socializar el anteproyecto de “Ley de Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Materiales Relacionados”, este lunes representantes del Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (Ciprodeh), desarrollaron un foro en el que aseguraron, que es vital aprobar una nueva legislación que limite la cantidad de armas de fuego en el país. El coordinador de Ciprodeh, Wilfredo Méndez, explicó que la actual legislación está obsoleta, pues no existe un control verdadero, ya que el 84 por ciento de las muertes se da al utilizar armas de fuego; y que durante operativos de decomisos, el 74 por ciento de estas armas son ilegales, es decir, que la población no tiene permiso para portarlas. Refirió que el Congreso Nacional (CN) ha dado su venia para que, tras su retorno a ese hemiciclo, la comisión de dictamen presente un cronograma para su aprobación, pretendiendo con ello disminuir los porcentajes antes citados. Insistió que actualmente una persona puede poseer hasta cinco armas, lo cual indica que una familia que tiene cinco integrantes, puede tener 25 armas, lo cual se considera un pequeño arsenal, sin embargo con la nueva ley, el ciudadano solo podrá portar una. Recordó que el Laboratorio de Balística de la Dirección de Medicina Forense del Ministerio Público (MP), reportó para el 2008, más de mil armas de fuego que fueron utilizadas en la comisión de hechos criminales, de las cuales, un 41 por ciento son tipo “pistola”, un 27% revólveres y un 12% fusiles; además de un 11 por ciento de armas de fabricación casera conocidas como “chimbas”. A estos datos, se suma el hecho de que el actual marco jurídico sobre la materia ha sido desde su implementación, una ley inminentemente permisiva, al consentir la portación de cinco armas a cada ciudadano, todo un catálogo de calibres existentes, sin distinción de nivel de letalidad; ninguna restricción sobre la adquisición de municiones, así como control de las transferencias entre civiles, además de pobreza en la definición conceptual sobre las armas, municiones, explosivos, y materiales relacionados; entre otros. Explicó que la tecnología en el registro de armas es determinante, por ende en este proyecto de ley se está tomando muy en cuenta esa situación. Por su parte, la coordinadora del Ciprodeh, Leila Díaz, dijo que los porcentajes actuales son una señal de alarma, ya que a lo largo de los últimos ocho años han muerto 33 mil 349 personas, donde el arma de fuego ha estado presente en este tipo de hechos, lo cual da pauta para exigirle al Estado una pronta acción para evitar que ese porcentaje continúe sumando más víctimas. “La actual ley no ha dado los resultados deseados, lejos de ello ha generado una serie de lagunas dentro del articulado que provocan evasiones, al poder tipificar el delito que corresponda o deducir la responsabilidad pertinente”. Translated Version (From Google Translate) In order to socialize the draft "Law on Control of Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials", on Monday representatives of the Centre for Research and Promotion of Human Rights (Ciprodeh) developed a forum where they said, it is vital to pass new legislation to limit the amount of firearms in the country. Ciprodeh coordinator, Wilfredo Mendez, explained that current legislation is outdated, since there is no real control, and that 84 percent of deaths is given to use firearms, and that operating during seizures, 74 percent of these weapons are illegal, that is, people do not have permission to carry them. He said that the National Congress (NC) has given his permission for that after his return to that chamber, the commission of opinion present a timetable for approval purported to reduce the above percentages. He stressed that currently a person can possess up to five weapons, which indicates that a family has five members, may have 25 weapons, which is considered a small arsenal, but with the new law, citizens may only carry one. He recalled that the Ballistics Laboratory of the Department of Forensic Medicine, Public Ministry (MP), reported for 2008, over a thousand firearms were used in the commission of criminal acts, of which 41 percent are type "gun", 27% and 12% guns rifles, plus 11 percent of home-made weapons known as "chimbas". These data, is the fact that the current legal framework on the matter has been since its implementation, a permissive law imminently, by consenting to the carrying five weapons to every citizen, a catalog of existing gauges, regardless of level lethality, no restrictions on ammunition acquisition and control of transfers among civilians, as well as poverty in the conceptual definition of weapons, ammunition, explosives and related materials, among others. He explained that the technology in the registry of weapons is critical, therefore in this bill is taking into account the situation. Meanwhile, the coordinator of Ciprodeh, Leila Diaz, said the current rates are a sign of alarm, since over the past eight years have killed 33 000 349 people, where the firearm was present at this such incidents, which gives the State pattern to demand prompt action to prevent that percentage to continue adding more victims. "The current law has not produced the desired results, far from it has generated a number of gaps within the purview causing evasions, to define the offense to appropriate or infer the relevant responsibility."